#
# Hello Minecraft! Launcher
# Copyright (C) 2025 huangyuhui <huanghongxun2008@126.com> and contributors
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

# Contributors: vanja-san

about=О лаунчере
about.copyright=Авторские права
about.copyright.statement=Авторские права © 2025 huangyuhui.
about.author=Автор
about.author.statement=bilibili @huanghongxun
about.claim=EULA
about.claim.statement=Кликните на ссылку, чтобы увидеть весь текст.
about.dependency=Зависимости
about.legal=Юридическое подтверждение
about.thanks_to=Отдельная благодарность
about.thanks_to.bangbang93.statement=За предоставление зеркала загрузки BMCLAPI, пожалуйста, подумайте о пожертвовании!
about.thanks_to.burningtnt.statement=Оказал большую техническую поддержку HMCL.
about.thanks_to.contributors=Всем участникам на GitHub
about.thanks_to.contributors.statement=Без потрясающего сообщества с открытым исходным кодом, HMCL не смог бы добраться так далеко.
about.thanks_to.gamerteam.statement=За предоставление фонового изображения.
about.thanks_to.glavo.statement=Отвечает за поддержание HMCL.
about.thanks_to.zekerzhayard.statement=Оказал большую техническую поддержку HMCL.
about.thanks_to.zkitefly.statement=Отвечает за поддержание документации HMCL.
about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (Китайский форум Minecraft)
about.thanks_to.mcbbs.statement=За предоставление зеркала загрузки mcbbs.net для пользователей материкового Китая. (Больше недоступно)
about.thanks_to.mcmod=MCMod (mcmod.cn)
about.thanks_to.mcmod.statement=За предоставление упрощенного китайского перевода и вики для различных модов.
about.thanks_to.red_lnn.statement=За предоставление фонового изображения.
about.thanks_to.shulkersakura.statement=За предоставление логотипа для HMCL.
about.thanks_to.users=Членам группы пользователей HMCL
about.thanks_to.users.statement=Спасибо за пожертвования, отчёты об ошибках и так далее.
about.thanks_to.yushijinhun.statement=За предоставление поддержки, связанной с authlib-injector.
about.open_source=Открытый исходный код
about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL)

account=Аккаунты
account.cape=Плащ
account.character=Игрок
account.choose=Выберите игрока
account.create=Добавить аккаунт
account.create.microsoft=Добавить аккаунт Microsoft
account.create.offline=Добавить аккаунт в режиме офлайн
account.create.authlibInjector=Добавить аккаунт authlib-injector
account.email=Почта
account.failed=Не удалось обновить аккаунт.
account.failed.character_deleted=Игрок уже был удален.
account.failed.connect_authentication_server=Не удалось связаться с серверами авторизации, проверьте свой интернет.
account.failed.connect_injector_server=Не удалось подключиться к серверу авторизации. Проверьте свой интернет и убедитесь, что вы ввели правильный URL-адрес.
account.failed.injector_download_failure=Не удалось скачать authlib-injector. Проверьте свой интернет или попробуйте переключиться на другое зеркало скачивания.
account.failed.invalid_credentials=Неверный пароль или ограничена скорость, повторите попытку позже.
account.failed.invalid_password=Неверный пароль
account.failed.invalid_token=Попробуйте выйти из аккаунта и повторно войти.
account.failed.migration=Ваш аккаунт должен быть перенесён в Microsoft. Если вы уже сделали это, вам следует войти в свой перенесенный аккаунт Microsoft.
account.failed.no_character=Аккаунт не имеет персонажей.
account.failed.server_disconnected=Невозможно получить доступ к серверу авторизации, не удалось проверить информацию о аккаунте.\n\
  Вы можете выбрать «Повторить проверку аккаунта», чтобы попытаться снова.\n\
  Также можно выбрать «Пропустить проверку аккаунта», чтобы продолжить запуск игры,\n\
  но информация об аккаунте может быть не актуальной. Если срок действия информации\n\
  о аккаунте истечёт, будет невозможно войти на сервер, который требует подтверждения\n\
  аккаунта.
account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера, видимо сервер авторизации не работает.
account.failed.ssl=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Пожалуйста, попробуйте обновить Java.
account.failed.wrong_account=Вы вошли в неверный аккаунт.
account.hmcl.hint=Необходимо нажать на «Войти» и завершить процесс в открывшейся вкладке вашего браузера.
account.injector.add=Новый сервер авторизации
account.injector.empty=Ничего (Вы можете нажать кнопку «плюс», чтобы добавить еще)
account.injector.http=Предупреждение\: Этот сервер использует небезопасный протокол HTTP, и любой игрок, находящийся между вашими соединениями, сможет увидеть ваши учётные данные в открытом виде.
account.injector.link.homepage=Домашняя страница
account.injector.link.register=Зарегистрироваться
account.injector.server=Сервер авторизации
account.injector.server_url=URL-адрес сервера
account.injector.server_name=Имя сервера
account.login=Войти
account.login.hint=Мы не храним ваш пароль.
account.login.skip=Войти в режиме офлайн
account.login.retry=Повторить снова
account.login.refresh=Войти снова
account.login.refresh.microsoft.hint=Вам необходимо снова войти в аккаунт Microsoft, поскольку авторизация аккаунта недействительна.
account.login.restricted=Войти в свою аккаунт Microsoft, чтобы включить эту функцию
account.logout=Выйти
account.register=Зарегестрироваться
account.manage=Список аккаунтов
account.copy_uuid=Копирование UUID
account.methods=Способ входа
account.methods.authlib_injector=authlib-injector
account.methods.microsoft=Microsoft
account.methods.microsoft.birth=Как изменить настройки даты рождения...
account.methods.microsoft.close_page=Авторизация аккаунта Microsoft завершена. Осталось выполнить некоторые шаги, которые необходимо завершить позже. Вы можете закрыть эту страницу.
account.methods.microsoft.deauthorize=Отменить авторизацию аккаунта
account.methods.microsoft.error.add_family=Поскольку тебе ещё нет 18 лет, взрослый должен добавить тебя в семейный доступ, чтобы ты мог играть в Minecraft.
account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Проверьте, что возраст, указанный в настройках вашего аккаунта, составляет не менее 18 лет. Если нет и вы считаете, что это ошибка, вы можете нажать «Как изменить настройки даты рождения...», чтобы узнать, как ее изменить.
account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live недоступен в вашей стране/регионе.
account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Ваш аккаунт Microsoft не подключена к Xbox. Создайте его, прежде чем продолжить.
account.methods.microsoft.error.no_character=Убедитесь, что вы приобрели Minecraft: Java Edition.\n\
  Если вы уже приобрели игру, профиль может быть еще не создан.\n\
  Нажмите «Создать / Редактировать профиль», чтобы создать его.
account.methods.microsoft.error.unknown=Не удалось войти. Microsoft отвечает с кодом ошибки %d.
account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Пожалуйста, войдите в систему, используя свой пароль на странице входа в аккаунт Microsoft, и не используйте проверочный код для авторизации.
account.methods.microsoft.logging_in=Авторизация...
account.methods.microsoft.hint=Вам необходимо нажать кнопку «Войти» и продолжить процесс авторизации во вновь открывшемся окне браузера.\n\
  \n\
  Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.
account.methods.microsoft.manual=Ваш код устройства - <b>%1$s</b>. Нажмите здесь, чтобы скопировать.\n\
  \n\
  После нажатия кнопки «Войти», вы должны завершить авторизацию во вновь открывшемся окне браузера. Если окно браузера не открылось, вы можете щёлкнуть здесь, чтобы скопировать ссылку и вручную открыть её в браузере.\n\
  \n\
  Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.
account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать / редактировать профиль
account.methods.microsoft.profile=Профиль аккаунта...
account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft
account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальную версию HMCL, загрузите официальную версию для входа в аккаунт Microsoft.
account.methods.microsoft.snapshot.website=Официальный сайт
account.methods.offline=Офлайн
account.methods.offline.name.special_characters=Рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и символы подчёркивания.
account.methods.offline.name.invalid.tip=Для имени пользователя рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и подчеркивания, а его длина не должна превышать 16 символов.
account.methods.offline.name.invalid=Для имени пользователя рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и подчеркивания, а его длина не должна превышать 16 символов.\n\
  \n\
  \  · Законный: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\
  \  · Незаконный: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\
  \n\
  Использование незаконного имени пользователя не позволит вам присоединиться к большинству серверов и может конфликтовать с некоторыми модами, что приведет к отказу игры.
account.methods.offline.uuid=UUID
account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр. Эта опция не требуется для присоединения к серверам.
account.methods.offline.uuid.malformed=Недопустимый формат.
account.methods.forgot_password=Забыли пароль
account.missing=Нет аккаунтов
account.missing.add=Нажмите здесь, чтобы добавить.
account.move_to_global=Конвертировать в глобальный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в папке текущего пользователя системы.
account.move_to_portable=Конвертировать в портативный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в той же папке, что и HMCL.
account.not_logged_in=Вход не произведён
account.password=Пароль
account.portable=Портативный
account.skin=Скин
account.skin.file=Файл скина
account.skin.model=Модель
account.skin.model.default=Классическая
account.skin.model.slim=Стройная
account.skin.type.alex=Алекс
account.skin.type.csl_api=Blessing Skin
account.skin.type.csl_api.location=Адрес
account.skin.type.csl_api.location.hint=URL-адрес CustomSkinAPI
account.skin.type.little_skin=LittleSkin
account.skin.type.little_skin.hint=Вам нужно создать игрока с тем же именем, что и у вашего офлайн-аукнта на сайте поставщика скинов. Теперь ваш скин будет установлен на скин, назначенный вашему игроку на сайте поставщика скинов.
account.skin.type.local_file=Локальный файл скина
account.skin.type.steve=Стив
account.skin.upload=Загрузить скин
account.skin.upload.failed=Не удалось загрузить скин.
account.skin.invalid_skin=Недопустимый файл скина.
account.username=Имя пользователя

archive.author=Автор(ы)
archive.date=Дата публикации
archive.file.name=Имя файла
archive.version=Версия

assets.download=Скачивание Assets
assets.download_all=Проверка целостности assets
assets.index.malformed=Индексные файлы загруженных assets повреждены. Можно попробовать использовать «Обновить игровые assets» в настройках игрового экземпляра, чтобы устранить эту проблему.

button.cancel=Отмена
button.change_source=Изменить источник скачивания
button.clear=Очистить
button.copy_and_exit=Скопировать и выйти
button.delete=Удалить
button.edit=Изменить
button.install=Установить
button.export=Экспорт
button.no=Нет
button.ok=ОК
button.ok.countdown=ОК (%d)
button.refresh=Обновить
button.remove=Убрать
button.remove.confirm=Удалить навсегда? Это действие невозможно отменить!
button.retry=Повторить снова
button.save=Сохранить
button.save_as=Сохранить как
button.select_all=Выбрать все
button.view=Просмотреть
button.yes=Да

chat=Групповой чат

color.recent=Рекомендуемые
color.custom=Пользовательский цвет

crash.NoClassDefFound=Проверьте целостность этого программного обеспечения или попробуйте обновить версию Java.
crash.user_fault=Лаунчер аварийно завершил работу из-за повреждения Java или системной среды. Убедитесь, что Java или ОС установлены правильно.

curse.category.0=Все

# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471
curse.category.4474=НФ
curse.category.4481=Маленький / Легкий
curse.category.4483=Бой
curse.category.4477=Мини-игра
curse.category.4478=Квесты
curse.category.4484=Сетевая игра
curse.category.4476=Разведка
curse.category.4736=Скайблок
curse.category.4475=Приключение и РПГ
curse.category.4487=FTB
curse.category.4480=Map Based
curse.category.4479=Хардкор
curse.category.4482=Очень большой
curse.category.4472=Технология
curse.category.4473=Магия
curse.category.5128=Ванильное+
curse.category.7418=Ужас

# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6
curse.category.5299=Образование
curse.category.5232=Galacticraft
curse.category.5129=Ванильное+
curse.category.5189=Утилита и качество жизни
curse.category.5190=Качество жизни
curse.category.5191=Утилита и качество жизни
curse.category.5192=FancyMenu
curse.category.6814=Производительность
curse.category.6954=Интегрированная динамика
curse.category.6484=Create
curse.category.6821=Исправления ошибок
curse.category.6145=Скайблок
curse.category.423=Карта и сведения
curse.category.426=Аддоны
curse.category.434=Броня, инструменты и оружие
curse.category.409=Строения
curse.category.4485=Магия крови
curse.category.420=Хранение
curse.category.429=Industrial Craft
curse.category.419=Магия
curse.category.412=Технология
curse.category.4557=Редстоун
curse.category.428=Tinker's Construct
# '
curse.category.414=Транспорт игрока
curse.category.4486=Счастливые блоки
curse.category.432=Buildcraft
curse.category.418=Генетика
curse.category.4671=Интеграция с Twitch
curse.category.5314=KubeJS
curse.category.408=Руды и ресурсы
curse.category.4773=CraftTweaker
curse.category.430=Thaumcraft
curse.category.422=Приключение и РПГ
curse.category.413=Обработка
curse.category.417=Энергия
curse.category.415=Энергия, жидкость и транспорт предметов
curse.category.433=Лесоводство
curse.category.425=Разное
curse.category.4545=Applied Energistics 2
curse.category.416=Земледелие
curse.category.421=API и библиотека
curse.category.4780=Fabric
curse.category.424=Косметика
curse.category.406=Генерация карты
curse.category.435=Утилита сервера
curse.category.411=Мобы
curse.category.407=Биомы
curse.category.427=Thermal Expansion
curse.category.410=Размеры
curse.category.436=Еда
curse.category.4558=Редстоун
curse.category.4843=Автоматизация
curse.category.4906=MCreator

# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12
curse.category.5244=Пакеты шрифтов
curse.category.5193=Наборы данных
curse.category.399=Стимпанк
curse.category.396=128x
curse.category.398=512x и выше
curse.category.397=256x
curse.category.405=Разное
curse.category.395=64x
curse.category.400=Фотореализм
curse.category.393=16x
curse.category.403=Традиционный
curse.category.394=32x
curse.category.404=Анимированный
curse.category.4465=Поддержка модов
curse.category.402=Medieval
curse.category.401=Современный

# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17
curse.category.4464=Моддинг мир
curse.category.250=Игровой мир
curse.category.249=Создание
curse.category.251=Паркур
curse.category.253=Выживание
curse.category.248=Приключение
curse.category.252=Головоломка

# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546
curse.category.4551=Хардкорный режим квеста
curse.category.4548=Счастливые блоки
curse.category.4556=Прогрессия
curse.category.4752=Building Gadgets
curse.category.4553=CraftTweaker
curse.category.4554=Рецепты
curse.category.4549=Путеводитель
curse.category.4547=Конфигурация
curse.category.4550=Квесты
curse.category.4555=Генерация карты
curse.category.4552=Скрипты

curse.sort.author=Автор
curse.sort.date_created=Создан
curse.sort.last_updated=Обновлён
curse.sort.name=Название
curse.sort.popularity=Популярность
curse.sort.total_downloads=Скачиваний

datetime.format=d MMM yyyy г., HH\:mm\:ss

download=Скачать
download.hint=Установить игры и модпаки или скачать моды, пакеты ресурсов и миры.
download.code.404=Файл «%s» не найден на удаленном сервере.
download.content=Аддоны
download.curseforge.unavailable=Эта сборка HMCL не поддерживает доступ к CurseForge. Пожалуйста, используйте официальную сборку для доступа к CurseForge.
download.existing=Файл существует и по этому не может быть сохранён. Можно использовать «Сохранить как», чтобы сохранить файл в другом месте.
download.external_link=Открыть сайт
download.failed=Не удалось скачать «%1$s», код ответа: %2$d.
download.failed.empty=Версий нет. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.
download.failed.no_code=Не удалось скачать
download.failed.refresh=Не удалось получить список версий. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку.
download.game=Новая игра
download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/)
download.provider.mojang=Официальный (OptiFine предоставляется BMCLAPI)
download.provider.official=Из официальных источников
download.provider.balanced=Из самых быстрых доступных
download.provider.mirror=Из зеркала
download.java=Скачивание Java
download.java.override=Эта версия Java уже существует. Вы хотите удалить и установить ее заново?
download.javafx=Скачивание зависимостей лаунчера...
download.javafx.notes=Скачивание зависимостей для лаунчер из Интернета.\n\
  \n\
  Можно нажать «Изменить источник скачивания», чтобы выбрать зеркало загрузки, или нажать «Отмена», чтобы остановить и выйти.\n\
  Примечание: Если ваша скорость скачивания слишком низкая, вы можете попробовать переключиться на другое зеркало.
download.javafx.component=Скачивание модуля «%s»
download.javafx.prepare=Подготовка к скачиванию

exception.access_denied=Лаунчер не может получить доступ к файлу «%s», возможно он занят другим процессом.\n\
  \n\
  Пользователи Windows могут открыть «Монитор ресурсов», чтобы проверить, не использует ли его в данный момент другой процесс. Если использует, вы можете повторить попытку после закрытия этого процесса.\n\
  Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. 
exception.artifact_malformed=Не удалось проверить целостность скачаных файлов.
exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку.

extension.bat=Пакетный файл Windows
extension.mod=Файл мода
extension.png=Файл изображения
extension.ps1=Сценарий Windows PowerShell
extension.sh=Сценарий оболочки Bash

fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Лаунчер не может создать папку HMCL (%s). Пожалуйста, переместите лаунчер в другое место и откройте его снова.
fatal.javafx.incompatible=Отсутствует среда JavaFX.\n\
  Лаунчер не может автоматически установить JavaFX на Java <11.\n\
  Обновите Java до версии 11 или более поздней.
fatal.javafx.incomplete=Среда JavaFX является неполной.\n\
  Попробуйте заменить Java или переустановить OpenJFX.
fatal.javafx.missing=Отсутствует среда JavaFX.\n\
  Откройте Лаунчер с помощью Java, которая включает OpenJFX.
fatal.config_change_owner_root=Вы используете пользователя root для открытия Launcher. Это может помешать вам открыть HMCL под другим пользователем в будущем.\n\
  Вы все еще хотите продолжить?
fatal.config_in_temp_dir=Вы открываете лаунчер во временной папке. Ваши настройки и игровые данные могут быть потеряны.\n\
  Рекомендуется перенести HMCL в другое место и открыть его заново.\n\
  Вы все еще хотите продолжить?
fatal.config_loading_failure=Не удалось прочитать файлы конфигурации.\n\
  Предоставьте лаунчеру разрешение на чтение и запись «%s» и файлам в нём.\n\
  Для пользователей macOS попробуйте поместить HMCL куда-нибудь с разрешениями, отличными от «Рабочий стол», «Загрузки» и «Документы», и повторите попытку.
fatal.config_loading_failure.unix=Программа запуска не смогла прочитать файл конфигурации, так как он был создан пользователем «%1$s».\n\
  Откройте HMCL от имени пользователя root (не рекомендуется) или выполните следующую команду в терминале, чтобы изменить право собственности на конфигурационный файл для текущего пользователя:\n%2$s
fatal.mac_app_translocation=Лаунчер изолируется ОС во временной папке благодаря механизмам безопасности macOS.\n\
  Переместите HMCL в другую папку, прежде чем пытаться открыть. В противном случае ваши настройки и игровые данные могут быть потеряны после перезапуска.\n\
  Вы все еще хотите продолжить?
fatal.migration_requires_manual_reboot=Обновление завершено. Перезапустите лаунчер.
fatal.apply_update_failure=Мы сожалеем, лаунчер не смог завершить обновление, потому что что-то пошло не так.\n\
  Вы можете обновить программу вручную, скачав более новую версию с %s.
fatal.apply_update_need_win7=Лаунчер не может автоматически обновляться на Windows XP/Vista.\n\
  Вы можете обновить программу вручную, скачав более новую версию с %s.
fatal.samba=Если вы пытаетесь открыть лаунчер в общей папке Samba, он может не работать, попробуйте обновить Java или запустить лаунчер из локальной папки.
fatal.illegal_char=Недопустимый символ «=» в пути к папке пользователя. Лаунчер может работать, но некоторые функции не будут работать.\n\
  Вы не сможете использовать аккаунт authlib-injector или изменить скин для аккаунта в режиме офлайн.
fatal.unsupported_platform=Minecraft еще не полностью поддерживается на вашей платформе, поэтому вы можете столкнуться с отсутствием функций или даже не сможете запустить игру.\n\
  \n\
  Если вы не можете запустить Minecraft 1.17 и более поздние версии, попробуйте переключить «Рендерер» на «Программный» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки», чтобы использовать рендеринг процессора для лучшей совместимости.
fatal.unsupported_platform.loongarch=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Loongson.\n\
  Если у вас возникнут проблемы во время игры, вы можете обратиться за помощью на сайт https://docs.hmcl.net/groups.html.
fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Apple silicon, используя родную ARM Java для запуска игр, чтобы получить более плавный игровой опыт.\n\
  Если вы столкнулись с проблемами во время игры, запуск игры с Java на базе архитектуры x86-64 может обеспечить лучшую совместимость.
fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Лаунчер обеспечил нативную поддержку платформы Windows на архитектуре Arm. Если у вам возникли проблемы во время игры, попробуйте запустить игру с Java на базе архитектуры x86.\n\
  \n\
  Если вы используете платформу <b>Qualcomm</b>, вам может потребоваться установить <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">пакет совместимости OpenGL</a> перед началом игры.\n\
  Щелкните ссылку, чтобы перейти в Microsoft Store и установить пакет совместимости.

feedback=Обратная связь
feedback.channel=Канал обратной связи
feedback.discord=Discord
feedback.discord.statement=Добро пожаловать в наш Discord.
feedback.github=Проблемы GitHub
feedback.github.statement=Отправить проблему на GitHub.
feedback.qq_group=Группа QQ пользователя HMCL
feedback.qq_group.statement=Добро пожаловать в нашу группу QQ.

file=Файл

folder.config=Конфигурация мод
folder.game=Рабочие папки
folder.logs=Журналы
folder.mod=Моды
folder.resourcepacks=Пакеты ресурсов
folder.shaderpacks=Пакеты шейдеров
folder.saves=Миры
folder.screenshots=Снимки экрана

game=Игры
game.crash.feedback=<b>Пожалуйста, не делитесь скриншотами этого интерфейса с другими!</b> Если вы просите помощи у других, нажмите <b>«Экспорт журналов с ошибками»</b> и отправьте экспортированный файл другим для анализа.
game.crash.info=Сведения об отказе
game.crash.reason=Анализатор сбоев
game.crash.reason.analyzing=Анализирование...
game.crash.reason.multiple=Обнаружено несколько причин:\n\n
game.crash.reason.block=Игра отказала из-за блока в мире.\n\
  \n\
  Удалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
  \n\
  Тип блока: %1$s\n\
  Расположение блока: %2$s
game.crash.reason.bootstrap_failed=Игра отказала из-за мода «%1$s».\n\
  \n\
  Попробуйте удалить или обновить его.
game.crash.reason.config=Игра отказала из-за того, что мод «%1$s» не смог разобрать свой файл конфигурации «%2$s».
game.crash.reason.debug_crash=Игра отказала из-за того, что вы инициировали ее вручную. Так что вы, вероятно, знаете, почему :)
game.crash.reason.duplicated_mod=Не удалось продолжить запуск игры из-за того, что дублируется мод «%1$s».\n\
  \n\
  %2$s\n\
  \n\
  Каждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова.
game.crash.reason.entity=Игра отказала из-за сущность в мире.\n\
  \n\
  Удалите эту сущность с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
  \n\
  Тип сущность: %1$s\n\
  Расположение сущность: %2$s
game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 (и выше) несовместим с установленными модами. Следует понизить версию fabric до 0.11.7.
game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Игра отказала из-за невозможности применить mixin к моду «%1$s».\n\
  \n\
  Вы можете попробовать удалить или обновить этот мод, чтобы решить проблему.
game.crash.reason.fabric_warnings=Предупреждения от Fabric Loader:\n\
  \n\
  %1$s
game.crash.reason.modmixin_failure=Игра отказала из-за невозможности ввести некоторые моды.\n\
  \n\
  Обычно это означает, что мод содержит ошибку или несовместим с текущей средой.\n\
  \n\
  Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.mod_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирования модов.\n\
  \n\
  Каждый мод может быть установлен только один раз. Пожалуйста, удалите дублирующий мод, а затем заново запустите игру.
game.crash.reason.need_jdk11=Игра отказала из-за неподходящей версии Java.\n\
  \n\
  Вам необходимо загрузить и установить Java 11, а также указать ее в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java».
game.crash.reason.forge_error=Возможно, Forge/NeoForge предоставили информацию об ошибке.\n\
  \n\
  Вы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\n\
  \n\
  Если вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла.\n\
  %1$s
game.crash.reason.mod_resolution0=Игра отказала из-за проблем с модом. Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.java_version_is_too_high=Игра отказала из-за того, что версия Java слишком нова для продолжения работы.\n\
  \n\
  Укажите предыдущую основную версию Java в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», а затем запустите игру.\n\
  \n\
  Если нет, вы можете загрузить его с <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java 8)</a> или <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java 17)</a> и другие дистрибутивов, чтобы загрузить и установить ее (перезапустите лаунчер после установки).
game.crash.reason.mod_name=Игра отказала из-за проблем с именем файла мода.\n\
  \n\
  В имени файла мода должны использоваться только английские буквы (A~Z, a~z), цифры (0~9), дефисы (-), подчеркивания (_) и точки (.) в половину ширины.\n\
  \n\
  Пожалуйста, откройте папку «mods» и измените имена всех несовместимых модов на совместимые символы, указанные выше.
game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Игра не может быть запущена из-за неполной установки Forge/NeoForge.\n\
  \n\
  Переустановите Forge/NeoForge в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.file_already_exists=Игра отказала из-за того, что файл «%1$s» уже существует.\n\
  \n\
  Вы можете попробовать сделать резервную копию и удалить этот файл, а затем заново запустить игру.
game.crash.reason.file_changed=Игра отказала из-за сбоя проверки файла.\n\
  \n\
  Если вы изменили файл Minecraft.jar, вам придется вернуть модификацию или заново скачать игру.
game.crash.reason.gl_operation_failure=Игра отказала из-за некоторых модов, пакетов шейдеров/ресурсов.\n\
  \n\
  Отключите используемые моды, пакеты ресурсов/шейдеров и попробуйте снова.
game.crash.reason.graphics_driver=Игра отказала из-за проблемы с графическим драйвером. Обновите графический драйвер до последней версии.\n\
  \n\
  Если в вашем компьютере установлена дискретная видеокарта, необходимо проверить, использует ли игра интегрированную/ядер графику. Если это так, запустите HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.\n\
  \n\
  Если вы хотите продолжать использовать интегрированную видеокарту, обратите внимание, что для Minecraft 1.16.5 или более ранней версии требуется <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0_51</a> или более ранняя версия для процессоров серии Intel(R) Core(TM) 3000 или более ранних.
game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Игра не может быть запущена из-за сбоя инициализации окна OpenGL на платформе Apple silicon.\n\
  \n\
  Для этой проблемы у HMCL временно нет прямых решений. Попробуйте открыть любой браузер и перейти в полноэкранный режим, затем вернуться в HMCL, запустить игру и <b>быстро вернуться на страницу браузера</b> перед появлением игрового окна, дождаться появления игрового окна, а затем вернуться в игровое окно.
game.crash.reason.illegal_access_error=Игра отказала из-за некоторых модов.\n\
  \n\
  Если вы знаете это: «%1$s», вы можете обновить или удалить мод(ы) и повторить попытку.
game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Игра отказала из-за отсутствия MixinBootstrap.\n\
  \n\
  Для решения проблемы вы можете попробовать установить <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a>. Если игра отказала после установки, попробуйте добавить восклицательный знак (!) перед именем файла этого мода, чтобы попытаться решить проблему.
game.crash.reason.jdk_9=Игра отказала из-за того, что версия Java слишком новая для этой сборки.\n\
  \n\
  Вам необходимо загрузить и установить Java 8 и указать ее в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java».
game.crash.reason.jvm_32bit=Игра отказала из-за того, что текущее распределение памяти превысило 32-битный лимит JVM.\n\
  \n\
  Если ваша ОС 64-разрядная, установите и используйте 64-разрядная Java. Если ваша ОС 32-разрядная, вам может потребоваться переустановить 64-разрядную ОС или приобрести более современный компьютер.\n\
  \n\
  Или вы можете отключить опцию «Автовыделение» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память» и указать максимальный размер выделяемой памяти 1024 МБ или меньше.
game.crash.reason.loading_crashed_forge=Игра отказала из-за мода «%1$s» (%2$s).\n\
  \n\
  Вы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Игра отказала из-за мода «%1$s».\n\
  \n\
  Вы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.memory_exceeded=Игра отказала из-за того, что для маленького файла подкачки было выделено слишком много памяти.\n\
  \n\
  Вы можете попробовать отключить опцию «Автовыделение» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память» и регулировать значение до тех пор, пока игра не запустится.\n\
  \n\
  Вы также можете попробовать увеличить размер файла подкачки в системных настройках.
game.crash.reason.mod=Игра отказала из-за мода «%1$s»\n\
  \n\
  Вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку.
game.crash.reason.mod_resolution=Игра не может быть запущена из-за проблем с зависимостями модов.\n\
  \n\
  Fabric предоставила следующую информацию:\n\
  \n\
  %1$s
game.crash.reason.forgemod_resolution=Игра не может быть запущена из-за проблем с зависимостями модов.\n\
  \n\
  Forge/NeoForge предоставила следующую информацию:\n\
  \n\
  %1$s
game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=Игра отказала из-за проблемы с дублированием модов. Forge/NeoForge предоставила следующую информацию:\n\n%1$s
game.crash.reason.mod_resolution_collection=Игра отказала из-за несовместимости версии мода.\n\
  \n\
  «%1$s» требует «%2$s».\n\
  \n\
  Вам необходимо обновить или понизить версию «%3$s», прежде чем продолжить.
game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Игра отказала из-за конфликтующих модов.\n\
  \n\
  «%1$s» конфликтуют с «%2$s».
game.crash.reason.mod_resolution_missing=Игра отказала из-за того, что не установлены некоторые зависимые моды.\n\
  \n\
  «%1$s» требует установки мода «%2$s».\n\
  \n\
  Это означает, что вам нужно сначала скачать и установить «%2$s», чтобы продолжить игру.
game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Игра отказала из-за несовместимости мода с текущей версией Minecraft.\n\
  \n\
  «%1$s» требует Minecraft версии %2$s.\n\
  \n\
  Если вы хотите играть с установленной версией мода, вам следует изменить версию игры в вашей сборке.\n\
  \n\
  Если вы хотите играть в текущую версию игры, вам следует установить мод, совместимый с этой версией Minecraft.
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версия: %2$s)
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Любая версия)
game.crash.reason.forge_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирующей установки Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Это известная проблема</a>\n\
  \n\
  Рекомендуется загрузить журнал и отправить отзыв на GitHub, чтобы мы могли найти больше сведений и решить эту проблему.\n\
  \n\
  В настоящее время вы можете удалить Forge и установить его заново в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирующей установки OptiFine.\n\
  \n\
  Пожалуйста, удалите OptiFine из папки «mods» или деинсталлируйте его в «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.modlauncher_8=Игра отказала из-за того, что текущая версия Forge несовместима с вашей установкой Java. Пожалуйста, попробуйте обновить Forge.
game.crash.reason.night_config_fixes=Игра отказала из-за некоторых проблем с Night Config.\n\
  \n\
  Вы можете попробовать установить мод <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, который может помочь вам справиться с этой проблемой.\n\
  \n\
  Для получения дополнительной информации посетите <a href="https://www.github.com/Fuzss/nightconfigfixes">репозиторий мода на GitHub</a>.
game.crash.reason.no_class_def_found_error=Игра не может продолжить работу из-за неполного кода.\n\
  \n\
  В сборке вашей игры отсутствует «%1$s». Это может быть связано с отсутствием мода, установкой несовместимого мода или повреждением некоторых файлов.\n\
  \n\
  Возможно, вам придется переустановить игру и все моды или попросить кого-нибудь о помощи.
game.crash.reason.shaders_mod=Игра отказала из-за одновременной установки модов OptiFine и Shaders.\n\
  \n\
  Просто удалите мод Shaders, потому что OptiFine имеет встроенную поддержку шейдеров.
game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Игра отказала из-за того, что RivaTuner Statistical Server (RTSS) не совместим с Sodium.\n\
  \n\
  Нажмите <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">здесь</a>, чтобы узнать подробности.
game.crash.reason.no_such_method_error=Игра не может продолжить работу из-за неполного кода.\n\
  \n\
  В вашей сборке игры может отсутствовать мод, установлен несовместимый мод, или некоторые файлы могут быть повреждены.\n\
  \n\
  Возможно, вам придется переустановить игру и все моды или попросить кого-нибудь о помощи.
game.crash.reason.opengl_not_supported=Игра отказала, потому что ваш графический драйвер не поддерживает OpenGL.\n\
  \n\
  Если вы транслируете игру через Интернет или используете среду удаленного рабочего стола, пожалуйста, играйте на локальной машине.\n\
  \n\
  Или попробуйте обновить графический драйвер до последней версии и перезапустить игру.\n\
  \n\
  Если на вашем компьютере есть выделенная видaеокарта, убедитесь, что игра действительно использует ее для рендеринга. Если проблема не исчезнет, подумайте о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.
game.crash.reason.openj9=Игра не может быть запущена на OpenJ9 JVM.\n\
  \n\
  Пожалуйста, переключитесь на Java, использующую Hotspot JVM, в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java» и запустите игру заново. Если у вас нет такого типа Java, вы можете скачать его.
game.crash.reason.out_of_memory=Игра отказала из-за того, что на компьютере закончилась память.\n\
  \n\
  Возможно, не хватает памяти или установлено слишком много модов. Вы можете попробовать решить эту проблему, увеличив объем выделенной памяти в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память».\n\
  \n\
  Если вы по-прежнему сталкиваетесь с этими проблемами, возможно, вам нужен более качественный компьютер.
game.crash.reason.resolution_too_high=Игра отказала из-за слишком высокого разрешения пакета ресурсов.\n\
  \n\
  Вам следует перейти на пакет ресурсов с меньшим разрешением или рассмотреть возможность покупки более качественной видеокарты с большим объемом VRAM.
game.crash.reason.stacktrace=Причина отказа неизвестна. Вы можете просмотреть его детали, нажав «Журналы».\n\
  \n\
  Есть несколько ключевых слов, которые могут содержать названия некоторых модов. Вы можете поискать их в Интернете, чтобы выяснить проблему самостоятельно.\n\
  \n\
  %s
game.crash.reason.too_old_java=Игра отказала из-за того, что вы используете устаревшую версию Java.\n\
  \n\
  Вам необходимо указать более новую версию Java (%1$s) в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», а затем перезапустить игру. Скачать Java можно <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">отсюда</a>.
game.crash.reason.unknown=Мы не можем выяснить причину отказа в игре. Пожалуйста, обратитесь к логам игры.
game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Не удалось запустить Minecraft из-за отсутствия библиотек: %1$s.\n\
  \n\
  Если вы редактировали путь к родным библиотекам, убедитесь, что эти библиотеки существуют. Или попробуйте запустить игру снова после возврата к стандартным настройкам.\n\
  \n\
  Если вы этого не сделали, проверьте, нет ли у вас отсутствующих зависимых модов.\n\
  \n\
  В противном случае, если вы считаете, что это произошло по вине HMCL, пожалуйста, сообщите нам об этом.
game.crash.reason.mac_jdk_8u261=Игра отказала из-за того, что текущая версия Forge или OptiFine несовместима с установленной вами Java.\n\
  \n\
  Пожалуйста, попробуйте обновить Forge и OptiFine, или попробуйте использовать Java 8u251 или предыдущие версии.
game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=Игра отказала из-за того, что файл мода был извлечен.\n\
  \n\
  Пожалуйста, поместите весь файл мода прямо в папку с модом!\n\
  \n\
  Если извлечение вызывает ошибки в игре, удалите извлеченный мод в папке мод, а затем запустите игру.
game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Игра может не запускаться из-за OptiFine.\n\
  \n\
  Эта проблема возникает только в определенной версии OptiFine. Вы можете попробовать изменить версию OptiFine в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=Игра отказала из-за несовместимости OptiFine с текущей установкой Forge.\n\
  \n\
  Пожалуйста, перейдите на «официальный сайт OptiFine», проверьте, совместима ли версия Forge с OptiFine, и переустановите сборку в строгом соответствии с соответствующей версией, либо измените версию OptiFine в «Изменить сборку → Погрузчики».\n\
  \n\
  После тестирования мы пришли к выводу, что слишком высокие или слишком низкие версии OptiFine могут вызывать сбои.
game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=Игра отказала из-за того, что вы установили слишком много модов и превысили лимит игровых идентификаторов.\n\
  \n\
  Попробуйте установить <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a> или удалить несколько больших модов.
game.crash.title=Игра отказала!
game.directory=Путь игры
game.version=Сборка

help=Справка
help.doc=Документация лаунчера
help.detail=Для создателей набора данных и модпака.

input.email=Имя пользователя должно быть адресом электронной почты.
input.number=Ввод должен быть числом.
input.not_empty=Это обязательное поле.
input.url=Ввод должен быть действительным URL-адресом.

install=Новый сборник
install.change_version=Изменить версию
install.change_version.confirm=Переключить %s с версии %s на %s?
install.failed=Не удалось установить
install.failed.downloading=Не удалось скачать некоторые необходимые файлы.
install.failed.downloading.detail=Не удалось скачать файл: %s
install.failed.downloading.timeout=Таймаут скачивания при получении данных: %s
install.failed.install_online=Не удалось идентифицировать предоставленный файл. Если вы хотите установить мод, перейдите на страницу «Моды».
install.failed.malformed=Скачанные файлы повреждены. Вы можете попробовать решить эту проблему, переключившись на другой источник загрузки в разделе «Настройки → Скачать → Источник скачивания».
install.failed.optifine_conflict=Невозможно установить OptiFine и Fabric на Minecraft 1.13 или более поздней версии.
install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge совместим только с OptiFine H1 pre2 или более поздней версией. Вы можете установить их, отметив «Снапшоты» при выборе версии OptiFine в HMCL.
install.failed.version_mismatch=Этот загрузчик требует версию игры %s, но установленная версия %s.
install.installer.change_version=%s (Несовместимо)
install.installer.choose=Выберите версию %s
install.installer.depend=Требуется %s
install.installer.do_not_install=Не устанавливать
install.installer.fabric=Fabric
install.installer.fabric-api=Fabric API
install.installer.fabric-api.warning=Предупреждение: Fabric API является модом и будет установлен в папку mod в сборке игры. Пожалуйста, не меняйте рабочую папку сборки, иначе Fabric API не будет работать. Если вы все же хотите изменить папку, вам следует переустановить сборку.
install.installer.forge=Forge
install.installer.neoforge=NeoForge
install.installer.game=Minecraft
install.installer.incompatible=Несовместимо с %s
install.installer.install=Установить %s
install.installer.install_offline=Установить/обновить из локального файла
install.installer.install_offline.extension=Установщик (Neo)Forge/OptiFine
install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживаются установщики (Neo)Forge/OptiFine.
install.installer.install_online=Установить с интернета
install.installer.install_online.tooltip=Поддерживаются Forge, NeoForge, OptiFine, Fabric, Quilt и LiteLoader.
install.installer.liteloader=LiteLoader
install.installer.not_installed=Не установлено
install.installer.optifine=OptiFine
install.installer.quilt=Quilt
install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI
install.installer.version=%s
install.installer.external_version=%s (Устанавливается внешним процессом, который не может быть изменен)
install.modpack=Установить модпак
install.name.invalid=Имя содержит символы, отличные от ASCII (например, эмодзи или символы CJK).\nРекомендуется изменить имя, включив в него только английские буквы, цифры и подчеркивание, чтобы избежать возможных проблем при запуске игры.\nВы хотите продолжить процесс?
install.new_game=Установить сборку
install.new_game.already_exists=Это имя сборки уже существует. Пожалуйста, используйте другое имя.
install.new_game.current_game_version=Текущая версия сборки
install.new_game.malformed=Недопустимое имя
install.select=Выберите операцию
install.success=Успешно установлено.

java.add=Добавить Java
java.add.failed=Этот Java недопустим или несовместим с текущей платформой.
java.disable=Отключить Java
java.disable.confirm=Вы уверены, что хотите отключить эту Java?
java.disabled.management=Отключенная Java
java.disabled.management.remove=Удалить эту Java из списка
java.disabled.management.restore=Включить эту Java
java.download=Скачать Java
java.download.banshanjdk-8=Скачать Banshan JDK 8
java.download.load_list.failed=Не удалось загрузить список версий
java.download.more=Больше дистрибутивов Java
java.download.prompt=Выберите версию Java, которую вы хотите скачать:
java.download.distribution=Дистрибуция
java.download.version=Версия
java.download.packageType=Тип упаковки
java.management=Управление Java
java.info.architecture=Архитектура
java.info.vendor=Поставщик
java.info.version=Версия
java.info.disco.distribution=Дистрибуция
java.install=Установите Java
java.install.archive=Расположение
java.install.failed.exists=Это имя уже используется
java.install.failed.invalid=Этот архив не является допустимым установочным пакетом Java, поэтому его установка невозможна.
java.install.failed.unsupported_platform=Эта Java несовместима с текущей платформой, поэтому ее невозможно установить.
java.install.name=Название
java.install.warning.invalid_character=Неправильный символ в названии
java.reveal=Откройте каталог Java
java.uninstall=Удалить Java
java.uninstall.confirm=Вы уверены, что хотите удалить эту Java? Это действие нельзя отменить!

lang=Русский
lang.default=Использовать язык системы

launch.advice=%s Вы все еще хотите продолжить запуск?
launch.advice.multi=Были обнаружены следующие проблемы:\n\n%s\n\nЭти проблемы могут помешать вам запустить игру или повлиять на игровой процесс.\nВы все еще хотите продолжить запуск?
launch.advice.java.auto=Текущая версия Java несовместима со сборкой.\n\nНажмите «Да», чтобы автоматически выбрать наиболее совместимую версию Java. Или же вы можете перейти в раздел «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», чтобы выбрать один из них самостоятельно.
launch.advice.java.modded_java_7=Для Minecraft 1.7.2 или более ранней версии требуется Java 7 или более ранняя версия.
launch.advice.corrected=Мы решили проблему с Java. Если вы все еще хотите использовать выбранную вами версию Java, вы можете отключить опцию «Не проверять совместимость JVM» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки».
launch.advice.uncorrected=Если вы все еще хотите использовать выбранную вами версию Java, вы можете отключить опцию «Не проверять совместимость JVM» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки».
launch.advice.different_platform=Ваша ОС - 64-разрядная, а Java - 32-разрядная. Рекомендуется использовать 64-разрядную версию Java.
launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 и выше не совместим с LiteLoader. Обновите Forge до 2773 или более новой версии.
launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 и более поздние версии не совместимы с OptiFine. Смените Forge на версию 28.2.1 или более старую версию.
launch.advice.forge37_0_60=Версии Forge ранее 37.0.60 не совместимы с Java 17. Обновите Forge или запустите игру с Java 16.
launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 и выше могут работать только на Java 8 или более новых версиях. Используйте Java 8 или более поздние версии.
launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 может аварийно завершить работу на более старой версии, чем Java 8 1.8.0_51. Установите последнюю версию Java 8.
launch.advice.java9=Вы не сможете запустить Minecraft 1.12 и ниже с Java 9 и более новыми версиями Java. Используйте вместо этого Java 8.
launch.advice.modded_java=Некоторые моды могут быть несовместимы с новыми версиями Java. Рекомендуется использовать Java %s для запуска Minecraft %s.
launch.advice.newer_java=Вы используете старую версию Java для запуска игры. Рекомендуется обновить Java 8, иначе некоторые моды могут привести к сбою игры.
launch.advice.not_enough_space=Вы выделили слишком много памяти, поскольку размер физической памяти составляет %d МБ, ваша игра может рухнуть.
launch.advice.require_newer_java_version=Для текущей версии игры требуется Java %s, но мы не смогли ее найти. Хотите скачать ее сейчас?
launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Вы выделили слишком много памяти, из-за 32-разрядной JRE ваша игра может рухнуть. Максимальный объем памяти для 32-разрядных систем составляет 1024 МБ.
launch.advice.vanilla_linux_java_8=На Linux x86-64, Minecraft 1.12.2 и ниже может работать только на Java 8.\nВерсии Java 9 и выше не могут загружать 32-битные нативные библиотеки, такие как liblwjgl.so.
launch.advice.modlauncher8=Используемая вами версия Forge несовместима с текущей версией Java. Попробуйте обновить Forge.
launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft еще не полностью поддерживается на вашей платформе, поэтому вы можете столкнуться с отсутствием функций или даже не сможете запустить игру.\n\
  Пожалуйста, используйте Java для x86-64 для запуска minecraft через переводчик, или загрузите соответствующую нативную библиотеку платформы и укажите её путь размещения.
launch.advice.unknown=Не удалось запустить игру по следующим причинам:
launch.failed=Не удалось запустить
launch.failed.cannot_create_jvm=Не удалось создать JVM. Это может быть вызвано неправильными аргументами JVM. Вы можете попробовать решить эту проблему, удалив все аргументы, добавленные в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки → Настройки JVM».
launch.failed.creating_process=Не удалось создать процесс. Проверьте путь к Java.\n
launch.failed.command_too_long=Длина команды превышает максимальную длину пакетного сценария. Попробуйте экспортировать его как сценарий PowerShell.
launch.failed.decompressing_natives=Не удалось извлечь нативные библиотеки.
launch.failed.download_library=Не удалось скачать библиотеки «%s».
launch.failed.executable_permission=Не удалось сделать сценарий запуска исполняемым.
launch.failed.execution_policy=Установить политику выполнения
launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Не удалось установить политику выполнения
launch.failed.execution_policy.hint=Текущая политика выполнения не позволяет выполнять сценарий PowerShell.\n\
  \n\
  Нажмите «ОК», чтобы разрешить текущему пользователю выполнять сценарий PowerShell, или нажмите «Отмена», чтобы оставить всё как есть.
launch.failed.exited_abnormally=Игра отказала. Дополнительные сведения см. в журналах сбоев.
launch.failed.java_version_too_low=Указанная вами версия Java слишком низкая. Измените версию Java.
launch.failed.no_accepted_java=Не удалось найти совместимую версию Java, запустить игру с Java по умолчанию?\nНажмите «Да», чтобы запустить игру с Java по умолчанию.\nИли вы можете перейти в раздел «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», чтобы выбрать один из них самостоятельно.
launch.failed.sigkill=Игра была принудительно завершена пользователем или системой.
launch.state.dependencies=Подготовка зависимостей
launch.state.done=Завершение запуска
launch.state.java=Проверка версии Java
launch.state.logging_in=Вход в систему
launch.state.modpack=Скачивание зависимостей
launch.state.waiting_launching=Ожидание запуска игры
launch.invalid_java=Неверный путь к Java. Переустановите путь к Java.

launcher=Лаунчер
launcher.agreement=Пользовательское соглашение
launcher.agreement.accept=Принять
launcher.agreement.decline=Отклонить
launcher.agreement.hint=Нужно принять пользовательское соглашение, чтобы использовать это программное обеспечение.
launcher.background=Фоновое изображение
launcher.background.choose=Выберите фоновое изображение
launcher.background.classic=Классическое
launcher.background.default=По умолчанию
launcher.background.default.tooltip=Или «background.png/.jpg/.gif/.webp» и изображения в папке «bg».
launcher.background.network=По ссылке
launcher.background.translucent=Полупрозрачный
launcher.cache_directory=Папка с кэшем
launcher.cache_directory.clean=Очистить кэш
launcher.cache_directory.choose=Выберите папку для кэша
launcher.cache_directory.default=По умолчанию («%APPDATA%/.minecraft» или «~/.minecraft»)
launcher.cache_directory.disabled=Отключено
launcher.cache_directory.invalid=Не удалось создать папку для кэша, возвращаем к значению по умолчанию.
launcher.contact=Связаться с нами
launcher.crash=Лаунчер столкнулся с фатальной ошибкой! Скопируйте следующий журнал и попросите помощи в нашем Discord, группе QQ, GitHub или на другом форуме Minecraft.
launcher.crash.java_internal_error=Лаунчер столкнулся с фатальной ошибкой! Пожалуйста, удалите Java и скачайте подходящую Java <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">здесь</a>.
launcher.crash.hmcl_out_dated=Лаунчер столкнулся с фатальной ошибкой! Ваш лаунчер устарел. Обновите его!
launcher.update_java=Пожалуйста, обновите версию Java.

login.empty_username=Имя пользователя не установлено!
login.enter_password=Введите пароль.

logwindow.show_lines=Показать линии
logwindow.terminate_game=Завершить игру
logwindow.title=Журнал
logwindow.help=Вы можете обратиться к сообществу HMCL, чтобы получить помощь от других
logwindow.autoscroll=Автопрокрутка
logwindow.export_game_crash_logs=Экспорт журналов с ошибками
logwindow.export_dump=Экспорт дампа стека игры
logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не содержит зависимостей для создания дампа стека.

main_page=Главная

message.cancelled=Операция была отменена
message.confirm=Подтвердить
message.copied=Скопировано в буфер обмена
message.default=По умолчанию
message.doing=Подождите
message.downloading=Скачивание
message.error=Ошибка
message.failed=Не удалось завершить операцию
message.info=Сведения
message.success=Операция успешно завершена
message.unknown=Неизвестно
message.warning=Предупреждение

modpack=Модпаки
modpack.choose=Выберите модпак
modpack.choose.local=Импорт из файла
modpack.choose.local.detail=Можно перетащить файл модпака сюда
modpack.choose.remote=Скачать
modpack.choose.remote.detail=Необходима прямая ссылка на скачивание модпака
modpack.choose.remote.tooltip=Введите URL-адрес модпака
modpack.choose.repository=Скачать модпак с CurseForge или Modrinth
modpack.choose.repository.detail=Не забудьте вернуться на эту страницу и перетащить файл модпака сюда после того, как модпак будет скачан.
modpack.completion=Скачивание зависимостей
modpack.desc=Опишите модпак, включая введение и журнал изменений. Поддерживаются Markdown и изображения по URL-адресу.
modpack.description=Описание
modpack.download=Скачать модпак
modpack.download.title=Скачать модпак - %1s
modpack.enter_name=Введите имя модпака.
modpack.export=Экспортировать модпак
modpack.export.as=Экспортировать модпак как...
modpack.file_api=Префикс URL модпака
modpack.files.blueprints=Чертежи BuildCraft
modpack.files.config=Файлы конфигурации мода
modpack.files.dumps=Выходные файлы отладки NEI
modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфигурации лаунчера
modpack.files.liteconfig=Связанные файлы LiteLoader
modpack.files.mods=Моды
modpack.files.mods.voxelmods=Настройки VoxelMods
modpack.files.options_txt=Файл настроек Minecraft
modpack.files.optionsshaders_txt=Файл настроек шейдера
modpack.files.resourcepacks=Пакеты ресурсов/текстур
modpack.files.saves=Миры
modpack.files.scripts=Файл конфигурации MineTweaker
modpack.files.servers_dat=Файл списка серверов
modpack.install=Установить модпак %s
modpack.installing=Установка модпака
modpack.introduction=Поддерживаются модпаки CurseForge, Modrinth, MultiMC и MCBBS.
modpack.invalid=Неверный модпак, попробуйте скачать его заново.
modpack.mismatched_type=Несоответствие типа модпака, текущий сборка имеет тип %s, но предоставленный сборка имеет тип %s.
modpack.name=Имя модпака
modpack.not_a_valid_name=Неверное имя модпака
modpack.origin=Источник
modpack.origin.url=Официальный сайт
modpack.origin.mcbbs=MCBBS
modpack.origin.mcbbs.prompt=ID записи
modpack.scan=Разбор индекса модпака
modpack.task.install=Установить модпак
modpack.task.install.error=Не удалось идентифицировать этот модпак. Поддерживаются только модпаки Curse, Modrinth, MultiMC и MCBBS.
modpack.type.curse=Curse
modpack.type.curse.error=Невозможно установить этот модпак. Повторите ещё раз.
modpack.type.curse.not_found=Некоторые из необходимых ресурсов отсутствуют и поэтому не могут быть загружены. Скачайте последнюю версию или другие модпаки.
modpack.type.manual.warning=Возможно, вам нужно напрямую распаковать файл этого модпака, а не импортировать его. И запустите игру с помощью прилагаемого лаунчера. Этот модпак создаётся вручную путем сжатия директории .minecraft, а не экспортируется лаунчером. HMCL может попытаться импортировать этот модпак, продолжать?
modpack.type.mcbbs=MCBBS
modpack.type.mcbbs.export=Может быть импортирован Hello Minecraft! Launcher
modpack.type.modrinth=Modrinth
modpack.type.multimc=MultiMC
modpack.type.multimc.export=Может быть импортирован Hello Minecraft! Launcher и MultiMC
modpack.type.server=Сервер автообновления модпака
modpack.type.server.export=Разрешить менеджеру сервера удаленно обновлять клиент игры
modpack.type.server.malformed=Некорректный манифест модпака сервера
modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher не поддерживает этот формат пакетов
modpack.update=Обновление модпака
modpack.wizard=Мастер экспорта модпака
modpack.wizard.step.1=Основные настройки
modpack.wizard.step.1.title=Некоторые основные сведения о модпаке.
modpack.wizard.step.2=Выбрать файлы
modpack.wizard.step.2.title=Выберите файлы, которые вы хотите добавить в модпак.
modpack.wizard.step.3=Тип модпака
modpack.wizard.step.3.title=Выберите тип модпака, который вы хотите экспортировать.
modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Сборка игры для экспорта
modpack.wizard.step.initialization.force_update=Принудительное обновление модпака до последней версии (вам понадобится служба хостинга файлов)
modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включать лаунчер
modpack.wizard.step.initialization.save=Экспортировать в...
modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием модпака убедитесь, что игра запускается нормально и Minecraft является релизной версией, а не снапшотом. Пусковая установка сохранит ваши настройки скачивания.\n\
  \n\
  Помните, что вам не разрешается добавлять моды и пакет ресурсов, в которых явно указано, что они не подлежат распространению или помещению в модпак.
modpack.wizard.step.initialization.server=Нажмите здесь для получения дополнительных руководств по созданию модпака на сервере, который может автообновляться.

modrinth.category.adventure=Приключение
modrinth.category.audio=Аудио
modrinth.category.blocks=Блоки
modrinth.category.bukkit=Bukkit
modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
modrinth.category.challenging=Вызов
modrinth.category.core-shaders=Ядро шейдеров
modrinth.category.combat=Бой
modrinth.category.cursed=Cursed
modrinth.category.decoration=Украшения
modrinth.category.economy=Экономика
modrinth.category.entities=Сущности
modrinth.category.environment=Окружающая среда
modrinth.category.equipment=Оборудование
modrinth.category.fabric=Fabric
modrinth.category.fonts=Шрифты
modrinth.category.food=Еда
modrinth.category.forge=Forge
modrinth.category.game-mechanics=Игровая механика
modrinth.category.gui=ГИП
modrinth.category.items=Предметы
modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink
modrinth.category.library=Библиотека
modrinth.category.lightweight=Легкий
modrinth.category.liteloader=LiteLoader
modrinth.category.locale=Язык
modrinth.category.magic=Магия
modrinth.category.management=Управление
modrinth.category.minecraft=Minecraft
modrinth.category.minigame=Мини-игра
modrinth.category.misc=Разное
modrinth.category.mobs=Мобы
modrinth.category.modded=Модифицированный
modrinth.category.models=Модели
modrinth.category.modloader=Мод-загрузчик
modrinth.category.multiplayer=Сетевая игра
modrinth.category.neoforge=NeoForge
modrinth.category.optimization=Оптимизация
modrinth.category.paper=Paper
modrinth.category.purpur=Purpur
modrinth.category.quests=Квесты
modrinth.category.quilt=Quilt
modrinth.category.realistic=Реалистичный
modrinth.category.rift=Rift
modrinth.category.simplistic=Упрощенный
modrinth.category.social=Социальная
modrinth.category.spigot=Spigot
modrinth.category.sponge=Sponge
modrinth.category.storage=Хранилище
modrinth.category.technology=Технология
modrinth.category.themed=Тематический
modrinth.category.transportation=Транспорт
modrinth.category.tweaks=Усовершенствование
modrinth.category.utility=Утилиты
modrinth.category.vanilla-like=Ванильное
modrinth.category.velocity=Velocity
modrinth.category.waterfall=Waterfall
modrinth.category.worldgen=Генерация мира
modrinth.category.datapack=Набор данных
modrinth.category.folia=Folia
modrinth.category.8x-=8x-
modrinth.category.16x=16x
modrinth.category.32x=32x
modrinth.category.48x=48x
modrinth.category.64x=64x
modrinth.category.128x=128x
modrinth.category.256x=256x
modrinth.category.512x+=512x+

mods=Моды
mods.add=Добавить мод
mods.add.failed=Не удалось установить мод %s.
mods.add.success=%s был успешно добавлен.
mods.broken_dependency.title=Сломанная зависимость
mods.broken_dependency.desc=Эта зависимость существовала раньше, но теперь ее нет. Попробуйте использовать другой источник скачивания.
mods.category=Категория
mods.channel.alpha=Альфа
mods.channel.beta=Бета
mods.channel.release=Релиз
mods.check_updates=Проверить обновления
mods.check_updates.current_version=Текущая версия
mods.check_updates.empty=Все моды новейшие
mods.check_updates.failed_check=Не удалось проверить обновления.
mods.check_updates.failed_download=Не удалось скачать некоторые файлы.
mods.check_updates.file=Файл
mods.check_updates.source=Источник
mods.check_updates.target_version=Целевая версия
mods.check_updates.update=Обновить
mods.choose_mod=Выберите мод
mods.curseforge=CurseForge
mods.dependency.embedded=Встроенные зависимости (Уже упакован в файл мода автором. Нет необходимости скачивать отдельно.)
mods.dependency.optional=Необязательные зависимости (Если он отсутствует, игра будет работать нормально, но функции мода могут отсутствовать.)
mods.dependency.required=Необходимые зависимости (Необходимо скачивать отдельно, отсутствие может помешать запуску игры.)
mods.dependency.tool=Необходимые зависимости (Необходимо скачивать отдельно, отсутствие может помешать запуску игры.)
mods.dependency.include=Встроенные зависимости (Уже упакован в файл мода автором. Нет необходимости скачивать отдельно.)
mods.dependency.incompatible=Несовместимые моды (Одновременная установка этих модов не позволит запустить игру.)
mods.dependency.broken=Сломанные зависимости (Этот мод существовал раньше, но теперь его нет. Попробуйте использовать другой источник скачивания.)
mods.disable=Отключить
mods.download=Скачать мод
mods.download.title=Скачать мод - %1s
mods.download.recommend=Рекомендуемая версия мода - Minecraft %1s
mods.enable=Включить
mods.game.version=Версия игры
mods.manage=Моды
mods.mcbbs=MCBBS
mods.mcmod=MCMod
mods.mcmod.page=Страница MCMod
mods.mcmod.search=Искать на MCMod
mods.modrinth=Modrinth
mods.name=Название
mods.not_modded=Для управления модами необходимо сначала установить загрузчик (Forge, NeoForge, Fabric, Quilt или LiteLoader)!
mods.restore=Восстановить
mods.url=Официальная страница
mods.update_modpack_mod.warning=Обновление модов в пакете модов может привести к непоправимым результатам, возможно, повредить пакет модов так, что он не сможет запуститься. Вы уверены, что хотите обновить?
mods.install=Установить
mods.save_as=Сохранить как

nbt.entries=%s записи
nbt.open.failed=Не удалось открыть файл
nbt.save.failed=Не удалось сохранить файл
nbt.title=Смотреть файл - %s

datapack=Наборы данных
datapack.add=Установить
datapack.choose_datapack=Выберите набор данных для импорта
datapack.extension=Набор данных
datapack.title=Мир [%s] - Наборы данных

web.failed=Не удалось загрузить страницу
web.open_in_browser=Хотите ли вы открыть этот адрес в браузере?\n\n%s
web.view_in_browser=Смотреть в браузере

world=Миры
world.add=Добавить мир
world.backup=Резервный мир
world.backup.create.new_one=Создать новый
world.backup.create.failed=Не удалось создать резервную копию.\n%s
world.backup.create.locked=В настоящее время мир находится в эксплуатации. Закройте игру и попробуйте снова.
world.backup.create.success=Успешно создано новое резервное копирование: %s
world.backup.delete=Удалить эту резервную копию
world.backup.processing=Создание новой резервной копии ...
world.backup.reveal=Показать в диспетчере файлов
world.backup.title=Мир [%s] - Резервные копии
world.datapack=Управлять наборами данных
world.datapack.1_13=Только Minecraft 1.13 или новее поддерживает наборы данных.
world.datetime=Последний запуск игры %s
world.download=Скачать мир
world.download.title=Скачать мир - %1s
world.export=Экспорт мира
world.export.title=Выберите папку для экспорта мира
world.export.location=Экспорт в
world.export.wizard=Экспорт мира %s
world.extension=Архив мира
world.game_version=Версия игры
world.import.already_exists=Мир уже существует.
world.import.choose=Выберите архив мира, который хотите импортировать
world.import.failed=Не удалось импортировать этот мир\: %s
world.import.invalid=Не удалось разобрать мир.
world.info=Сведения о мире
world.info.title=Мир [%s] - Сведения
world.info.basic=Основные сведения
world.info.allow_cheats=Разрешить команды/читы
world.info.dimension.the_nether=Нижний мир
world.info.dimension.the_end=Край
world.info.difficulty=Сложность
world.info.difficulty.peaceful=Мирная
world.info.difficulty.easy=Лёгкая
world.info.difficulty.normal=Нормальная
world.info.difficulty.hard=Сложная
world.info.failed=Не удалось прочитать сведения о мире
world.info.game_version=Версия игры
world.info.last_played=Последний запуск игры
world.info.generate_features=Генерация строений
world.info.player=Сведения о игроке
world.info.player.food_level=Уровень голода
world.info.player.game_type=Режим игры
world.info.player.game_type.adventure=Приключение
world.info.player.game_type.creative=Творчество
world.info.player.game_type.spectator=Наблюдение
world.info.player.game_type.survival=Выживание
world.info.player.health=Здоровье
world.info.player.last_death_location=Место последней смерти
world.info.player.location=Расположение
world.info.player.spawn=Точка возрождения
world.info.player.xp_level=Уровень опыта
world.info.random_seed=Ключ генератора мира
world.info.time=Время игры
world.info.time.format=%s дн.
world.locked=В эксплуатации
world.manage=Миры
world.name=Название мира
world.name.enter=Введите название мира
world.reveal=Показать в диспетчере файлов
world.show_all=Показать все

profile=Папки с играми
profile.already_exists=Имя уже существует, используйте другое имя.
profile.default=Текущая папка
profile.home=Лаунчер Minecraft
profile.instance_directory=Папка с игрой
profile.instance_directory.choose=Выберите папку с игрой
profile.manage=Список папок для сборки
profile.name=Имя
profile.new=Новая папка
profile.title=Папки с играми
profile.selected=Выбранный
profile.use_relative_path=По возможности используйте относительный путь для игры

repositories.custom=Пользовательский репозиторий Maven (%s)
repositories.maven_central=Универсальный (Maven Central)
repositories.tencentcloud_mirror=Зеркало Mainland China (Репозиторий Tencent Cloud Maven)
repositories.chooser=Для работы HMCL требуется JavaFX.\n\
  \n\
  Нажмите «ОК», чтобы скачать JavaFX из указанного репозитория, или нажмите «Отмена» чтобы выйти.\n\
  \n\
  Репозитории:
repositories.chooser.title=Выберите зеркало для скачивания JavaFX

resourcepack=Пакеты ресурсов
resourcepack.download.title=Скачать пакет ресурсов - %1s

search=Поиск
search.hint.chinese=Поиск на китайском и английском языках
search.hint.english=Поиск только на английском языке
search.enter=Вводите здесь
search.sort=Сортировка
search.first_page=Первый
search.previous_page=Пред.
search.next_page=След.
search.last_page=Последний
search.page_n=%d / %s

selector.choose=Выберите
selector.choose_file=Выберите файл
selector.custom=Свой

settings=Настройки

settings.advanced=Расширенные настройки
settings.advanced.modify=Изменить расширенные настройки
settings.advanced.title=Расширенные настройки - %s
settings.advanced.custom_commands=Пользовательские команды
settings.advanced.custom_commands.hint=Пользовательские команды выполняются со следующими переменными окружения:\n\
  \  · $INST_NAME: название сборки.\n\
  \  · $INST_ID: название сборки.\n\
  \  · $INST_DIR: абсолютный путь к рабочей папке сборки.\n\
  \  · $INST_MC_DIR: абсолютный путь к текущей папке игры.\n\
  \  · $INST_JAVA: двоичный файл java, используемый для запуска.\n\
  \  · $INST_FORGE: устанавливается, если установлен Forge.\n\
  \  · $INST_NEOFORGE: устанавливается, если установлен NeoForge.\n\
  \  · $INST_LITELOADER: устанавливается, если установлен LiteLoader.\n\
  \  · $INST_OPTIFINE: устанавливается, если установлен OptiFine.\n\
  \  · $INST_FABRIC: устанавливается, если установлен Fabric.\n\
  \  · $INST_QUILT: устанавливается, если установлен Quilt.
settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не проверять целостность игры
settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не проверять совместимость Java VM
settings.advanced.dont_patch_natives=Не пытайтесь автоматически заменить нативные библиотеки
settings.advanced.environment_variables=Переменные среды
settings.advanced.game_dir.default=По умолчанию («.minecraft/»)
settings.advanced.game_dir.independent=Раздельно («.minecraft/versions/<имя сборки>/», кроме assets и библиотек)
settings.advanced.java_permanent_generation_space=Пространство PermGen
settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=в МБ
settings.advanced.jvm=Настройки Java VM
settings.advanced.jvm_args=Аргументы Java VM
settings.advanced.jvm_args.prompt=\  · Если параметр, введённый в «Аргументы Java VM», совпадает с параметром по умолчанию, он не будет добавлен.\n\
  \  · Введите любые параметры GC в «Аргументы Java VM», параметр G1 по умолчанию будет отключен.\n\
  \  · Нажмите «Не добавлять аргументы Java VM по умолчанию» ниже, чтобы запустить игру без добавления аргументов по умолчанию.
settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрывать после запуска игры
settings.advanced.launcher_visibility.hide=Скрыть после запуска игры
settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Скрыть после запуска и показать после закрытия игры
settings.advanced.launcher_visibility.keep=Оставлять видимым
settings.advanced.launcher_visible=Видимость лаунчера
settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументы запуска
settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=По умолчанию
settings.advanced.natives_directory=Папка с нативными библиотеками
settings.advanced.natives_directory.choose=Выберите расоложение нужных нативных библиотек
settings.advanced.natives_directory.custom=Пользовательское
settings.advanced.natives_directory.default=По умолчанию
settings.advanced.natives_directory.hint=Параметр предназначен только для пользователей Apple silicon или других официально не поддерживаемых платформ. Не изменяйте, если не знаете что делаете.\n\
  \n\
  Прежде чем продолжить, убедитесь что все библиотеки (например, lwjgl.dll, libopenal.so) находятся в нужной папке.\n\
  Примечание: Рекомендуется использовать полностью английские пути для указанных файлов локальных библиотек, иначе игра может не запуститься.
settings.advanced.no_jvm_args=Не добавлять аргументы Java VM по умолчанию
settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском
settings.advanced.precall_command.prompt=Команды, которые необходимо выполнить перед запуском игры
settings.advanced.process_priority=Приоритет процесса
settings.advanced.process_priority.low=Низкий
settings.advanced.process_priority.below_normal=Ниже обычного
settings.advanced.process_priority.normal=Обычный
settings.advanced.process_priority.above_normal=Выше обычного
settings.advanced.process_priority.high=Высокий
settings.advanced.post_exit_command=Команда после выхода
settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команды, которые необходимо выполнить после выхода из игры
settings.advanced.renderer=Рендерер
settings.advanced.renderer.default=OpenGL (По умолчанию)
settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (Низкая производительность и совместимость)
settings.advanced.renderer.llvmpipe=ПО (Низкая производительность, лучшая совместимость)
settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (Лучшая производительность, низкая совместимость)
settings.advanced.server_ip=Адрес сервера
settings.advanced.server_ip.prompt=Присоединяться к серверу при запуске игры
settings.advanced.unsupported_system_options=Настройки, не применимые к текущей системе
settings.advanced.use_native_glfw=[Только для Linux/FreeBSD] Использовать системный GLFW
settings.advanced.use_native_openal=[Только для Linux/FreeBSD] Использовать системный OpenAL
settings.advanced.workaround=Обходные пути
settings.advanced.workaround.warning=Варианты обхода предназначены только для опытных пользователей. Изменение этих параметров может привести к вылету игры. Если не знаете, что делаете, то не изменяйте эти параметры.
settings.advanced.wrapper_launcher=Команда-оболочка
settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Позволяет запускать с помощью дополнительной программы-оболочки, такой как «optirun» в Linux.

settings.custom=Пользовательское

settings.game=Настройки
settings.game.copy_global=Копировать из глобальные настройки
settings.game.copy_global.copy_all=Копировать все
settings.game.copy_global.copy_all.confirm=Вы уверены, что хотите переписать текущие настройки сборки? Это действие нельзя отменить!
settings.game.current=Игра
settings.game.dimension=Разрешение
settings.game.exploration=Расположение
settings.game.fullscreen=Полноэкранный режим
settings.game.java_directory=Java
settings.game.java_directory.auto=Автовыбор
settings.game.java_directory.auto.not_found=Совместимая версия Java не была установлена.
settings.game.java_directory.bit=%s-разрядная
settings.game.java_directory.choose=Выбрать папку с Java
settings.game.java_directory.invalid=Неверныая папка Java
settings.game.java_directory.version=Укажите версию Java
settings.game.java_directory.template=%s (%s)
settings.game.management=Инструменты
settings.game.working_directory=Рабочая папка
settings.game.working_directory.choose=Выберите рабочую папку
settings.game.working_directory.hint=Включите параметр «Раздельно» в разделе «Рабочая папка», чтобы позволить текущему экземпляру хранить свои настройки, сохранения и моды в отдельной папке.\n\
  \n\
  Рекомендуется включить этот параметр, чтобы избежать конфликтов с модами, но нужно будет переместить свои сохранения вручную.

settings.icon=Значок

settings.launcher=Настройки лаунчера
settings.launcher.appearance=Внешний вид
settings.launcher.common_path.tooltip=Это приложение поместит сюда все игровые assets и зависимости. Если в папке с игрой есть существующие библиотеки, лаунчер предпочтёт использовать их в первую очередь.
settings.launcher.debug=Отладка
settings.launcher.download=Скачать
settings.launcher.download.threads=Потоки
settings.launcher.download.threads.auto=Автоопределение
settings.launcher.download.threads.hint=Слишком большое количество потоков может привести к зависанию вашей системы, а скорость скачивания может зависеть от вашего интернет-провайдера и серверов скачивания. Не всегда большее количество потоков увеличивает скорость скачивания.
settings.launcher.download_source=Источник скачивания
settings.launcher.download_source.auto=Автовыбор зеркала скачивания
settings.launcher.enable_game_list=Показывать список сборок на главной странице
settings.launcher.font=Шрифт
settings.launcher.general=Общие
settings.launcher.language=Язык (Применится после перезапуска)
settings.launcher.launcher_log.reveal=Расположение
settings.launcher.launcher_log.export=Экспорт логов лаунчера
settings.launcher.launcher_log.export.failed=Не удалось экспортировать логи
settings.launcher.launcher_log.export.success=Логи экспортированы в %s
settings.launcher.log=Запись логов
settings.launcher.log.font=Шрифт
settings.launcher.proxy=Прокси
settings.launcher.proxy.authentication=Требуется авторизация
settings.launcher.proxy.disable=Использовать прокси системы
settings.launcher.proxy.host=Хост
settings.launcher.proxy.http=HTTP
settings.launcher.proxy.none=Без прокси
settings.launcher.proxy.password=Пароль
settings.launcher.proxy.port=Порт
settings.launcher.proxy.socks=SOCKS
settings.launcher.proxy.username=Имя пользователя
settings.launcher.theme=Тема
settings.launcher.title_transparent=Прозрачная строка заголовка
settings.launcher.turn_off_animations=Отключить анимацию (Применится после перезапуска)
settings.launcher.version_list_source=Список версий

settings.memory=Оперативная память
settings.memory.allocate.auto=Минимум %1$.1f ГБ / Выделено %2$.1f ГБ
settings.memory.allocate.auto.exceeded=Минимум %1$.1f ГБ / Выделено %2$.1f ГБ (Доступно %3$.1f ГБ)
settings.memory.allocate.manual=Выделено %1$.1f ГБ
settings.memory.allocate.manual.exceeded=Выделено %1$.1f ГБ (Доступно %3$.1f ГБ)
settings.memory.auto_allocate=Автовыделение
settings.memory.lower_bound=Мин. объём памяти
settings.memory.used_per_total=Использовано %1$.1f ГБ / Всего %2$.1f ГБ
settings.physical_memory=Размер физической памяти
settings.show_log=Показать логи
settings.tabs.installers=Погрузчики
settings.take_effect_after_restart=Применится после перезапуска
settings.type=Тип настроек экземпляра
settings.type.global=Глобальные настройки (совместно используется экземплярами)
settings.type.global.manage=Глобальные настройки
settings.type.global.edit=Изменить глобальные настройки
settings.type.special.enable=Включить раздельные настройки для сборки
settings.type.special.edit=Изменить текущие настройки сборки
settings.type.special.edit.hint=В текущей сборке «%s» включен параметр «Специфические для сборки настройки». Все настройки на этой странице НЕ влияют на эту сборку. Нажмите здесь, чтобы изменить его настройки.

sponsor=Спонсоры
sponsor.bmclapi=Загрузки для материкового Китая предоставляются BMCLAPI. Нажмите здесь для получения подробностей.
sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher — лаунчер Minecraft с открытым исходным кодом, который позволяет пользователям легко управлять несколькими экземплярами Minecraft. Для получения подробностей нажмите здесь.

system.architecture=Архитектура
system.operating_system=Операционная система

unofficial.hint=Вы используете неофициальную версию HMCL. Мы не можем гарантировать безопасность.

update=Обновление
update.accept=Обновить
update.changelog=Изменения
update.channel.dev=Бета
update.channel.dev.hint=Вы используете бета-версию, которая может включать некоторые дополнительные функции по сравнению с релизной версией, используемой только для тестирования. Бета-версия может быть нестабильной!\n\
  \n\
  Если вы встретили какие-то проблемы, вы можете зайти на <a href="hmcl://settings/feedback">страницу обратной связи</a>.
update.channel.dev.title=Подсказки для бета-версии
update.channel.nightly=Альфа
update.channel.nightly.hint=Вы используете альфа-версию, которая может включать некоторые дополнительные функциональные возможности по сравнению с бета-версией и версией релиза, используемой только для тестирования. Альфа-версия может быть нестабильной!\n\
  \n\
  Если вы встретили какие-то проблемы, вы можете зайти на <a href="hmcl://settings/feedback">страницу обратной связи</a>.
update.channel.nightly.title=Подсказки для альфа-версии
update.channel.stable=Релиз
update.checking=Проверка наличия обновлений
update.failed=Не удалось выполнить обновление
update.found=Доступно обновление!
update.newest_version=Последняя версия: %s
update.bubble.title=Доступно обновление: %s
update.bubble.subtitle=Кликните здесь для обновления
update.note=Предупреждение: Бета-версии могут иметь больше функциональных возможностей и исправлений ошибок, но также и больше возможных ошибок.
update.latest=Это последняя версия.
update.no_browser=Не удалось открыть браузер. Ссылка была скопирована в буфер обмена. Вставьте его в адресную строку браузера для обновления.
update.tooltip=Обновить

version=Игры
version.name=Название сборки
version.cannot_read=Невозможно найти версию игры. Невозможно продолжить автоматическую установку.
version.empty=Нет сборок
version.empty.add=Установить новую сборок
version.empty.launch=Нет доступных сборок. Нажав «ОК», вы перейдете на страницу «Скачать»\n\nВы также можете скачать игру или переключить директорию игры с помощью кнопок «Скачать» или «Все сборок» на главной странице HMCL.
version.empty.hint=Нет сборок.\nВы можете попробовать перейти в другую папку с игрой или нажать здесь, чтобы скачать игру.
version.game.old=Исторические
version.game.release=Релиз
version.game.releases=Релизы
version.game.snapshot=Снапшот
version.game.snapshots=Снапшоты
version.launch=Играть
version.launch.test=Тестовая игра
version.switch=Сменить сборку
version.launch_script=Создать сценарий запуска
version.launch_script.failed=Невозможно создать сценарий запуска.
version.launch_script.save=Сохранить сценарий запуска
version.launch_script.success=Создан сценарий %s.
version.manage=Все сборки
version.manage.clean=Очистить журнал игры
version.manage.clean.tooltip=Очистить файлы в папках «logs» и «crash-reports».
version.manage.duplicate=Скопировать экземпляр сборки
version.manage.duplicate.duplicate_save=Скопировать миры
version.manage.duplicate.prompt=Введите новое название для этой сборки
version.manage.duplicate.confirm=Скопированная сборка будет иметь копию всех файлов в папке сборки(«.minecraft/versions/<имя сборки>»), с изолированной рабочей папкой и настройками.
version.manage.manage=Изменить сборку
version.manage.manage.title=Изменить сборку - %1s
version.manage.redownload_assets_index=Обновить файлы игровых активов
version.manage.remove=Удалить
version.manage.remove.confirm=Удалить %s? Вы не сможете восстановить эту сборку снова!
version.manage.remove.confirm.trash=Удалить %s? Вы можете восстановить эту сборку с именем %s из корзины системы.
version.manage.remove.confirm.independent=Поскольку эта сборка находится в режиме разделения, удаление этой сборки приведет к удалению всех миров, принадлежащих этой сборке. Удалить %s?
version.manage.remove_assets=Удалить файлы игровых активов
version.manage.remove_libraries=Удалить файлы библиотек
version.manage.rename=Переименовать
version.manage.rename.message=Введите новое название для этой сборки
version.manage.rename.fail=Не удалось переименовать сборку. Возможно, некоторые файлы уже используются или в их имени содержится недопустимый символ.
version.settings=Настройки
version.update=Обновить модпак

wiki.tooltip=Страница Minecraft Wiki
wiki.version.game.release=https://ru.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
wiki.version.game.snapshot=https://ru.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)

wizard.prev=< Пред.
wizard.failed=Не удалось
wizard.finish=Завершено
wizard.next=След. >
