Ошибки и косяки перевода

[light]

Jumuro® конечно молодец, но у него куча косяков в переводе. Скажем спасибо Jumuro® за проделанную работу.
Предлагаю поддержать его работу. Вы постите ошибки перевода и получаете спасибки. Возможно вас покажут в титрах.
Стартуем.

 

[aitch]

https://dofrag.ru/account/ignored

 

[light]

https://dofrag.ru/account/ignored

"Тут ничего нет" пойдет?

 

[aitch]

"Тут ничего нет" пойдет?

Ну в целом можно, а можно "Ваш черный список пока еще пуст", но больше бесит просто "Игнорирование", так что лучше сам раздел заменить на "Черный список" или что то более близкое к этому, а не на один глагол

 

[light]

Ну в целом можно, а можно "Ваш черный список пока еще пуст", но больше бесит просто "Игнорирование", так что лучше сам раздел заменить на "Черный список" или что то более близкое к этому, а не на один глагол

починено.

 

[light]

Кидайте скрины что где не переведено, я начну для примера.

 

[light]

 

[Asking Alexandria]

4 позиции к исправлению.

 

[Asking Alexandria]

Не могу выложить пост.

 

[light]

Не могу выложить пост.
Посмотреть вложение 152

исправлено.

 

[666 Mafia]

Воть

 

[666 Mafia]

'