Тема: KORPIKLAANI
KORPIKLAANI
Коммент с ютюба, собравший много пальцев, отлично характеризующий данную группу:
Alcoholic Metal!!! \m/
Финская группа, играющая приятный, местами тяжелый Фолк-маталл с забавными текстами. Основана она была в 1993 под названием Shamaani Duo и затем дважды переименована:
Первый раз в 1997 в Shaman
В 2003 группа была названа KORPIKLAANI, что на их родном языке звучит, как "Братство Леса".
Вот 3 их песни, которые я выбрал не случайно. :-)
Первая - Vodka
[video (unkown provider)]
Текст на английском, добавлю с переводом.
Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka
Водка, и ты чувствуешь себя сильнее,
Водка, и больше не хандришь,
Водка, и твои глаза сияют.
Водка, и ты настоящий мужик!
Водка, вытрет твои слезы
Водка, и излечит тебя от страхов.
Водка, и все прекрасны
Водка, да, водка.
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!
Пить - это хорошо
Скоро ты сбросишь все ограничения!
Пить - это хорошо,
В тебе проснется бабник.
Пить - это хорошо,
И ты больше не одинок!
Пить - это хорошо,
И ты чувствуешь себя обалденно!
Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago
Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Из уважения к природе
Наша водка и ее любители,
Обещая, что водка
Которую мы подносим так же чиста, как была
Тысячи лет назад.
Из уважения к природе
Наша водка и ее любители.
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!
Пить - это хорошо
Скоро ты сбросишь все ограничения!
Пить - это хорошо,
В тебе проснется бабник.
Пить - это хорошо,
И ты больше не одинок!
Пить - это хорошо.
Raaah!
Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka
Водка, и ты чувствуешь себя сильнее,
Водка, и больше не хандришь,
Водка, и твои глаза сияют.
Водка, и ты настоящий мужик!
Водка, вытрет твои слезы
Водка, и излечит тебя от страхов.
Водка, и все прекрасны
Водка, да, водка.
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Пить - это хорошо
Скоро ты сбросишь все ограничения!
Пить - это хорошо,
В тебе проснется бабник.
Пить - это хорошо,
И ты больше не одинок!
Пить - это хорошо,
И ты чувствуешь себя обалденно!
VODKA!
ВОДКА!
Вторая - Tequila
Третья - Beer Beer
Скачать торренты на дискографию и последний альбом.
Если что, то не фины, а голандцы!
